Me and My Machine : traduction de trois pièces sonores pour Poetry Expo 2025

 

Quelle est notre rapport émotionnel aux machines qui nous entourent ? "Me and my machine" est un projet basé sur des entretiens apparemment innocents sur l'utilisation du micro-ondes, du téléphone - etc. Un projet né lors d'une session du collectif Ecrits / Studio!

 

J'ai l'honneur de présenter une traduction anglaise des trois premières créations sonores de "Me and my machine" pour Poetry Expo 2025, une initiative du réseau européen Versopolis qui diffuse chaque année des poèmes de toute l'Europe. 

 

La première pièce sonore célèbre le plaisir d’appuyer sur des boutons, la deuxième interroge les mises à jour constantes auxquelles nous devons nous adapter, et la troisième est un dialogue entre un humain et une IA consciente, questionnant la dynamique maître/esclave. 

 

Bonne écoute ! Et si vous souhaitez être interviewé pour ce projet, je recherche des locuteurs de toutes langues pour poursuivre ma collecte de données !

https://www.versopolis.com/initiative/poetry-expo-25/content/1658/me-and-my-machine